イニタライズ

　「ふくしまさん、ここの処理をみて欲しいんですが」
　「はい、どこですか？」
　「ここのイニタライズのとこなんですけど」
　「は？」
　「ここです」

　イニタライズって何？　初めて耳にする単語の響きに何のことかぱっと思いつかず、指されたソースコードを凝視した。

　「あぁ、あのさ、これイニシャライズ（Initialize）って読むのよ」
　「あ、そうですか。そのイニシャライズの処理のなかの、エナブルがですね」
　「ちょ、ちょっとまって。そのエナブルって何？」
　「ここです…」

キーボード、カタカタ…。

　「ああ、これさ、イネーブル（Enable）って読むのよ」
　「あ、すみません」
　「じゃあさ、これ（Disable）、何て読む？」
　「…。ディザブルですか？」
　「違います」

　あのさ、プログラミングの勉強をがんばってきたとは思うけど、最低限の英単語の読み方ぐらいは習得しておこうよ。中学生レベルだろ、これ。

　ゆとり教育の弊害ってやつですか？


【追記】
　別の日。
　「…で、そこを修正したらリターンキーを叩いて」
　「……」
　「ん？　どした？」
　「すみません、リターンキーってどこですか？」
　「これ、これ！」
　「これ、Enter って書いてありますけど…」
　「ぐはっ！」

　昔はな、昔はそこは Return って印字してあったんだよ。いつから Enter になったんだ？　ブツブツ…。